Auktorisoidut käännökset suomesta englantiin
Penninnurkka toimittaa luotettavat käännökset sovitussa aikataulussa. Kaikki toimeksiannot käsitellään ehdottoman luottamuksellisesti. Erikoisalojani ovat auktorisoidut käännökset, talous ja sopimustekstit. Älä epäröi ottaa yhteyttä, kun haluat tarjouksen käännöstyöstä.
Olen suorittanut auktorisoidun kääntäjän tutkinnon kieliparissa suomi-englanti. Vuosien mittaan olen kääntänyt esimerkiksi koulu- ja tutkintotodistuksia, tilinpäätöksiä, yhtiöjärjestyksiä, kuolintodistuksia, avioeropäätöksiä, rikosrekisteriotteita, verotuspäätöksiä, perukirjoja, kaupparekisteriotteita, tiliotteita ja kauppakirjoja yksityishenkilöille, yrityksille ja yhdistyksille.
Etsitkö hyvää kääntäjää? PYYDÄ TARJOUS
Tausta
Koulutukseltani olen ekonomi ja filosofian maisteri. Ennen kääntäjäkoulutusta ja oman käännöstoimiston perustamista työskentelin IT-alalla lähes viisitoista vuotta. Olen toiminut englannin kielen kääntäjänä vuodesta 2013 ja auktorisoituna kääntäjänä vuodesta 2019.
Käännöksen tilaaminen
Lähetä käännettävä teksti sähköpostitse, niin saat tarjouksen käännöstyöstä. Käännöspalvelun hinta riippuu muun muassa käännettävän tekstin vaativuudesta ja aihepiiristä. Tarjouksen pyytäminen ei vielä sido sinua mihinkään. Kerro tarjousta pyytäessäsi milloin toivoisit käännöksen olevan valmis.
Käännöstä tilatessa on hyvä kertoa myös käännöksen kohderyhmä ja mahdolliset erikoistoiveet käännöksen suhteen (esimerkiksi käännöksessä käytettävät vakiintuneet termit).